Greek language

to hell and back

The first church we served was in Nebraska.  We were in the Presbytery of Central Nebraska.  At one of the presbytery meetings, there was a lay pastor ready to be certified.  He was answering questions about his beliefs and his sense of calling, his faith journey.

One of the ministers asked him about his views on Jesus Christ’s descent into hell.  The fellow didn’t know what to say.  My guess would be that was the first time anyone had ever asked him about it.  I can understand that; no one has ever asked me about it!  As you might know, there’s a line in the Apostles’ Creed saying about Jesus, “he descended to the dead.”  That’s from the modern, ecumenical version.  The original, traditional reading says of Jesus, “he descended into hell.”

1 pe

I honestly don’t remember the pastor’s name, but he took the opportunity to speak of Jesus’ descending into hell as an image of his own life.  He spent about two minutes telling us of his trials and tribulations.  (If two minutes doesn’t seem like much, get a stopwatch and time it.)  I really didn’t know him very well, but from what I did know, I knew he wasn’t lying about his experiences.  Meanwhile the poor fellow, the prospective lay pastor, was still up there, waiting for him to finish!  (By the way, he was certified.)

It was one of the more interesting presbytery meetings I’ve been to.

The epistle reading in 1 Peter 3 has some verses that are often associated with the so-called “harrowing of hell,” that is, the plundering of hell.  The harrowing of hell is said to be what transpired on Holy Saturday, between Good Friday and Easter Sunday.  Jesus visited hell and liberated the saints of old, and others.  There is no direct Biblical testimony to this, but it is based on a number of scriptures and the centuries-old witness of church tradition.  But let’s hold off on that visit for a few moments.

The lectionary reading actually begins with verse 18, even though the paragraph starts with verse 13.  Looking at it, I suppose I can see why that part was left out.  “Now who will harm you if you are eager to do what is good?  But even if you do suffer for doing what is right, you are blessed…  For it is better to suffer for doing good, if suffering should be God’s will, than to suffer for doing evil” (vv. 13-14, 17).  “If suffering should be God’s will.”  Yikes!

Tucked away in the midst of that is this little gem: “Always be ready to make your defense to anyone who demands from you an accounting for the hope that is in you; yet do it with gentleness and reverence” (vv. 15-16).  Don’t get in people’s faces.  Don’t make them feel stupid.  Don’t be a jerk.  (That last sentence is from an alternate translation.)

Peter’s audience has had plenty of opportunities and/or demands to explain themselves.  They have had to deal with persecution.

Then there’s a transition to Christ, who “also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, in order to bring you to God” (v. 18).  He has set the example for them, and us, of underserved punishment and unjust treatment.

Then Peter’s thought takes a slight turn.  “He was put to death in the flesh, but made alive in the spirit, in which also he went and made a proclamation to the spirits in prison, who in former times did not obey, when God waited patiently in the days of Noah” (vv. 18-20).

Who are these “spirits in prison, who in former times did not obey”?  There’s a curious story in Genesis 6.  There is mention of “the sons of God [who] saw that [the women] were fair; and they took wives for themselves of all that they chose.  Then the Lord said, ‘My spirit shall not abide in mortals forever, for they are flesh; their days shall be one hundred twenty years.’  The Nephilim were on the earth in those days—and also afterward—when the sons of God went in to the daughters of humans, who bore children to them.  These were the heroes that were of old, warriors of renown” (vv. 2-4).

2 pe

[One image of Nephilim]

No one really knows who these sons of God and Nephilim were.  Theories abound about fallen angels, giants, unrighteous men.  Whatever the case, they were consigned into the prison Jesus visited.  In response, Jesus found them worthy of hearing his message of good news.

But then there was Noah, of whom he and his family “were saved through water.”  Peter says, “this prefigured [baptism, which] now saves you” (vv. 20-21).  The water of the flood, through which Noah and his family passed, prefigures, or foreshadows baptism.

So there’s water, but what about fire?  We’re back to the harrowing of hell, the plundering of hell!

The New Testament has three different words translated as “hell.”  So pick your favorite.  The first one, “Hades” (άδης), like “Sheol” in the Old Testament, is the land of the dead, the grave.

The second word, “Gehenna” (γέεννα), is the one associated with fire.  It goes back to the valley of Hinnom, where some Israelites burned human sacrifices to pagan gods.

The third word, “Tartarus” (ταρταρόω), is used only once—in 2 Peter 2:4.  In Greek mythology, Tartarus was said to be as far below Hades as the earth is below heaven.  Friends, that is a long way!

The word “hell” in the Apostles’ Creed (κάτω katō) means “down” or “below” and can be translated as he descended to “lower ones” or “those below.”  So it’s not a place; it’s people.

Some speak of a struggle with Satan.  Many have been really creative in describing how Jesus kicks open the gates of hell and demands the release of the captives.  One of my teachers had a dim view of this whole scenario.  He didn’t put much stock in portraying Jesus in a boxing match with the devil!

3 pe

Banu said that, after my surgery seeing me unconscious in the intensive care unit, with all kinds of lines hooked into me and a ventilator tube going down my throat, she could better appreciate Jesus’ descent into hell.  He came down to where she was.

(Actually, on occasion, that might be a good story for hospital chaplains to use when consoling those in the waiting room.)

C. S. Lewis said of the harrowing of hell, “It was not once long ago that He did it. Time does not work that way once ye have left the Earth. All moments that have been or shall be were, or are, present in the moment of His descending.  There is no spirit in prison to Whom He did not preach.”

We’re told, “Whatever hells we may find ourselves in, whether in this life or another, Jesus is there waiting for us—and He has the power to pull us out.  Hell’s days are numbered.  Indeed, the only thing that keeps us there is our refusal to accept God’s love—and we may genuinely hope this love will [at last] prove irresistible.”[1]

How much during this particular Lent is this a meaningful word?

On Ash Wednesday, I spoke of the ashes put on our foreheads as a reminder of our mortality.  We are on this planet for a finite amount of time.  “Remember that you are dust, and to dust you shall return.”  I suggested perhaps this time we might not need to be reminded “we are dust.”  We’ve witnessed plenty of dust this past year.

It’s possible we might be in our own Hades, indeed our own Hell, and yet, hope is here.  The word of good news, of gospel, is being delivered.

As we end the chapter, the good news of resurrection breaks forth from down below into glorious majesty.  Christ “has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers made subject to him” (v. 22).  We speak of the triumphal procession of Jesus into Jerusalem on Palm Sunday.  How can we not also speak of the triumphal procession of Christ freeing the captives and defeating the grave—literally plundering death of its ultimate power?  Who else has gone to hell and back?

Angels, authorities, and powers have been made subject to him.  This isn’t some abstract nicety.  I’m not sure how often we encounter actual angels, but authorities and powers are forces we run into every day.  We can think of visible authority, like government.  There is easily recognized power, like the power of knowledge.  (Teachers, would you agree with that?)

There are realities more elusive and unknown.  Many of them we choose.  With others, we allow ourselves to be chosen.  We obey the authorities of money, of fashion, of “what will the neighbors say?”  We choose the power of life and death in the multitude of ways they are expressed.

We build up, and we tear down.  We affirm, and we negate.  We help, and we hinder.  All of that stuff has been made subject, all has been made subordinate, to Christ.

So, what about this Lent?  Are we to give something up?  Should we give up that which keeps us from answering others with gentleness and reverence?  Should we give up that which keeps us from having a clear conscience?  Should we give up that which imprisons us?

Thanks be to God, we have one who goes before us, one who leads in procession for us, one who has gone to hell and back for us, Jesus Christ.

 

[1] godoftheodd.wordpress.com/2017/04/07/the-harrowing-of-hell-what-really-happens-between-good-friday-and-easter-sunday


hypocrites

“Are you kidding?  Why should I go to church?  They’re a bunch of hypocrites!”  Have you ever heard anything like this?  Have you ever said anything like this?

The gospel reading for Ash Wednesday features Jesus criticizing hypocrites.  “So there; I’m right!”

I have a little story regarding my first experience of Ash Wednesday.  I was a freshman at a Roman Catholic university in Texas.  Mind you, I wasn’t interested in the Catholics or church in general.  One day, I was eating lunch with a friend in the cafeteria.  I mentioned how there were some students walking around with a black mark on their foreheads.  I thought it was funny.

My friend said simply, “Well, it’s Ash Wednesday.”  I had absolutely no idea what that meant.  He had a quizzical look on his face.  I had a blank expression on mine—but at least I wasn’t a hypocrite!

1 ashI’m about to do something which is not exactly authoritative, and that is, to define a Biblical word in English.  Here’s what the Merriam-Webster Online Dictionary says about “hypocrite”: number 1, “a person who puts on a false appearance of virtue or religion,” and number 2, “a person who acts in contradiction to his or her stated beliefs or feelings.”[1]

When Jesus disapproves of the hypocrites, is he thinking of our current-day idea of the word?  If Jesus is saying that we need to practice what we preach, then, as challenging as that may be at times, it still seems like something we can get a handle on.  And if we can’t, there’s usually somebody else who’s willing to point out where our words and deeds don’t match up!

I started thinking about the word “hypocrite” when I noticed the translation in the Anchor Bible.  In all three places where most English versions read “the hypocrites,” it reads “the overscrupulous.”[2]  That puts a different spin on the passage.  It sounds like what Jesus has in mind aren’t those who are frauds, but rather, those who want to “demonstrate their spiritual superiority.”[3]

Our word “hypocrite” comes from the Greek ύποκριτης (hupokritēs).  It originally meant “interpreter” or “one who explains.”  Later, it took on the meaning of “actor,” like one who performs in a play.

It’s this definition of “actor” that was the commonly understood meaning of the word for centuries.  So there wasn’t really a derogatory sense associated with being a hypocrite.  It wasn’t an insult.

It appears that it’s only well after the New Testament era that “hypocrite” takes on that negative meaning.  That is, of people pretending to be something other than what they are, of not practicing what they preach.[4]  So Jesus is saying, “whenever you give alms”… “whenever you pray”… “whenever you fast”… don’t be actors.  Don’t play a role.

After each time Jesus warns against behaving like the hypocrites, he adds this: “Truly I tell you, they have received their reward” (vv. 2, 5, 16).  They’ve received their reward.  What reward is that?

What reward do actors receive—or at least, hope to receive?  Actually, Jesus tells us: “so that they may be praised by others” (v. 2).  Actors, and performers in general, want to be applauded; they don’t want to be booed.  Anyone who’s been on stage, be it for a school play or doing the halftime show at the Super Bowl, can tell you that.

If that’s all you want your life to add up to—the acclaim given to actors, to hypocrites—that’s fine.  But Jesus suggests something much better.  “Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust consume and where thieves break in and steal; but store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes and where thieves do not break in and steal” (vv. 19-20).

A life that only has the symbolic fifteen minutes of fame, in the end, isn’t much of a life.  Jesus concludes, “For where your treasure is, there your heart will be also” (v. 21).  So where is our treasure?  Where is our heart?  And what does that mean for us tonight?

2 ash

That ashy cross on the forehead reminds us of our mortality.  We are on this planet for a finite amount of time.  “Remember that you are dust, and to dust you shall return.”  We often act like it isn’t true; perhaps we usually act like it isn’t true.  We are “hypocritical” in the purest sense of the word.

Still, on this Ash Wednesday, perhaps we don’t need to be reminded “we are dust.”  We’ve witnessed plenty of dust this past year.  We don’t need to act.  Maybe in some bizarre, unwanted way, this is a gift; it is a grace.  How could that possibly be the case?

We are especially reminded that our prayer, just as with giving of alms (giving in support of others) and fasting, isn’t for show.  We are told, “go into your room and shut the door.”  That is where we get our inner strength, “in secret” (v. 6).  And thus empowered, we can display it openly.

And contrary to my earlier foolishness, that ashy cross isn’t an occasion for humor, but an occasion for joy.

 

[1] www.m-w.com/dictionary/hypocrite

[2] W. F. Albright and C. S. Mann, Matthew (Garden City, NY:  Doubleday, 1971), 73, 74, 78.

[3] Albright and Mann, cxxiii.

[4] Albright and Mann, cxvii.


freed minds

One of my favorite science fiction movies came out in 1999: The Matrix.  For those who don’t know, The Matrix stars Keanu Reeves.  His character’s name is Thomas Anderson, who by day has a job as a computer programmer.  At night, he is a computer hacker who calls himself Neo.  The movie also stars Laurence Fishburne as Morpheus, a legendary hacker who the government has branded a terrorist.

Morpheus contacts Neo, and a meeting is set up.[1]  During a captivating conversation, Morpheus tells him, “What you know you can’t explain, but you feel it.  You’ve felt it your entire life, that there’s something wrong with the world.  You don’t know what it is, but it’s there, like a splinter in your mind, driving you mad.”  The entire world, everything, is an elaborate computer program, the matrix.

1 ga

(On a side note, there are some physicists who speculate that our whole universe might be something like a computer program, possibly being run by others.)

Neo undergoes a procedure, and he wakes up to the real world, a desolate wasteland.  To make a long story short, Morpheus teaches Neo how to fight within the program.  He does this because he believes that Neo can liberate everyone from the matrix; he believes he is a kind of messiah.

As they’re sparring, Morpheus shouts at Neo, “What are you waiting for?  You’re faster than this.  Don’t think you are, know you are.  Come on.  Stop trying to hit me and hit me.”  They go back to fighting, and Neo stops his fist just before he hits Morpheus in the face.  “I know what you’re trying to do,” says Neo.  Morpheus responds, “I’m trying to free your mind, Neo.  But I can only show you the door.  You’re the one that has to walk through it.”

Free your mind.  Free your spirit.  I believe that’s a message the apostle Paul is giving the Galatians.  Or maybe the better way of putting it is, “God has freed your mind.  Accept that freedom.  Don’t go back to being a slave.”

Our scripture reading is part of a longer passage that goes back to chapter 3.  There, Paul speaks of the law of Moses as a kind of mentor, a supervisor.  But he also talks about Abraham, who lived hundreds of years before the law was handed down by Moses.  His faith, the faith of Abraham, was based on God’s promise that he would father a nation.  His faith wasn’t based on the law.

2 ga The law and the promise do not contradict each other, but with faith, in particular the faith of Christ, the law is transcended.  Old categories become meaningless.  As the apostle says, “There is no longer Jew or Greek, there is no longer slave or free, there is no longer male and female; for all of you are one in Christ Jesus.  And if you belong to Christ, then you are Abraham’s offspring, heirs according to the promise” (3:28-29).

So with chapter 4, he carries that thought of the law being a supervisor or a disciplinarian by saying that with faith, we grow up.  We become adults.  Paul compares inheritors, while they’re still children, as basically equal to slaves.  They are still under tight restrictions.

There’s something dramatic that happens, something befitting the Christmas season.  Paul says that “when the fullness of time had come, God sent his Son, born of a woman, born under the law” (v. 4).  One might say that’s a verse pregnant with meaning!

Like any other squalling baby, Jesus emerges from the womb of a woman.  And he is born into a family that faithfully observes the Jewish law.

This happens in “the fullness of time.”  That’s when the time, the hour, had finally arrived; it was just the right time.  What does that mean?  In part, we can think of the Jewish faith and culture, with the steadily growing hope and expectation that the Messiah is about to arrive.  That helps explain the bitter disappointment when their would-be Messiah is killed, and the nation is still being ruled by foreigners.

Still, there is something known as the Pax Romana, the Roman peace, with its many beneficial qualities.

For example, it enabled the Roman Empire to build a network of roads.  The Roman peace made travel on those highways much safer.  It’s easier to run an empire if you can put down those pesky local rebellions, as well as offering security against criminal elements.  Another benefit was the flourishing of architecture and the arts.

3 gaThe ease of travel made possible the spread of the Greek language, which served as a common tongue throughout the Mediterranean.  The translation of the scriptures (what we call the Old Testament) into Greek helped spread the faith of the Jews, the faith in which Jesus was raised, into many different countries.

The work of human beings, the arc of history, usually serves a greater purpose than what we might imagine.  Behind it and through it emerges the fullness of time.

In this fullness of time, the Son has arrived to redeem us, to buy us back, to set us free.  We are now adopted as children of God.  There is no greater freedom.  As with Abraham and Sarah—as with the Galatian church—we have been set free because of the promise of God, not because we’ve been able to obey the law.

But there’s a problem with all of this.  Paul sees it in the Galatians, and honestly, it’s also a problem with us.  There’s something in us that wants to reject freedom.  There’s something in us that doesn’t want our minds to be free—that doesn’t want our spirits to be free.

Let me give you another example from The Matrix.  One of the characters is named Cypher.  He’s tired of life in the real world, with the running and hiding from the machines that maintain the matrix.  He’s tired of its blandness; he longs for the life he used to have—like what we too often have—even though it’s an illusion.

There’s a scene in which he’s sitting in a restaurant with one of the agents: computer programs in human form who are guardians within the matrix.  Cypher is eating a juicy steak.  He admits that the steak isn’t real, but he likes it.  He wants to have his memory wiped and be put back into the matrix.  Cypher wants to reject his freedom and go back to when he was enslaved—provided he doesn’t know he’s a slave.

4 ga
How appropriate for a guy whose name means “zero”!

So remember, the problem with the Galatians is that there are those among them who still insist they must observe the law, to unwittingly return to slavery.  It applies to both Jewish and Gentile Christians.  They want to go back to what they’ve known.  There is a comfort in hanging on to what gives you the feeling of control.  I certainly understand it!  Freedom can be a scary thing.

The apostle Paul sees even more at stake.  By rejecting their freedom in Christ, they actually are choosing idolatry.  He tells them, “Formerly, when you did not know God, you were enslaved to beings that by nature are not gods” (v. 8).  He’s having trouble understanding what they’re up to.

He continues, “Now, however, that you have come to know God, or rather to be known by God, how can you turn back again to the weak and beggarly elemental spirits?” (v. 9).  The word for “elemental spirits” is στοιχεια (stoicheia), which has several definitions.  In this case, he’s probably speaking of the rules imposed by those old gods.  Paul is truly exasperated.  He says, “I am afraid that my work for you may have been wasted” (v. 11).  He wonders if he’s just been frittering away his time.

Last month, while speaking of Paul’s first letter to the Thessalonians, I noted he congratulates them on how they encourage one other.  How about the Galatians?  They must have an especially praiseworthy attribute.  If they do, the apostle doesn’t mention it.  He has already said, “You foolish Galatians!” (3:1).  Some translations are even harsher.  “You stupid Galatians!  You must have been bewitched.” (Revised English Bible).  Has somebody put you under a spell?  Are you taking crazy pills?

And remember what they want to be enslaved to: “the weak and beggarly elemental spirits,” “those powerless and bankrupt elements.” (New Jerusalem Bible)  They’re playing the role of Cypher from The Matrix!

5 ga

I wonder, how often do we reject our scary freedom?  How often do we choose those powerless and bankrupt elements?  What are these pitiful, worthless things which we place on the altars of our hearts?  How can those who “have come to know God, or rather to be known by God,” choose slavery to what is nothing?

We so often imitate the Israelites who, having fled the chains of Egypt, berate Moses and long to return (Nu 14:4).

Richard Rohr comments on this business of serving what is nothing.[2]  “Less than a block from where I used to live in downtown Albuquerque, there is a sidewalk where the homeless often sit against the wall to catch the winter sun.  Once I saw fresh graffiti chalked clearly on the pavement in front of the homeless.  It said, ‘I watch how foolishly man guards his nothing—thereby keeping us out.  Truly God is hated here.’”

So again I wonder, what are the nothings to which we so desperately cling?  How do we forget our status as adopted children of God and turn back to slavery?

Soon after being chosen as pope, Francis addressed the Vatican Curia, their governing body.  He listed fifteen diseases that he had noticed among them.[3]  (In doing so, Francis showed himself to be a frank pope.)

One disease is “Spiritual Alzheimer’s”: “a progressive decline of spiritual faculties…, living in a state of absolute dependence on one’s own often imaginary views.  We see this in those who have lost their recollection of their encounter with the Lord…in those who build walls around themselves and who increasingly transform into slaves to the idols they have sculpted with their own hands.”  Francis sees in the Vatican leadership this same forgetfulness of God and turning to slavery that we just looked at.

If we reject the loving freedom of God and turn back to idols, we will inevitably do harm to each other.

Those in Christ have been set free.  To explore that freedom, there are always new doors to open.  But like freedom, opening those doors can be scary.  We might want to stay where we are, circle the wagons, and hold on to what we already know, or perhaps, what we think we know.  We might want to stay behind the walls we’ve built, and not walk through the door into new territory.

We are on the verge of a new year—2021.

Recently during our prayer time, I shared some reflections of gratitude sent by readers of the New York Times.  They were asked to submit a statement of six words, expressing what they were thankful for from this past year.  Over ten thousand replies were received.  Many caught my eye, but here are three I mentioned: “There’s really more kindness than hate.”  “Thankful for sweet potato pie, y’all.”  “I am thankful to be thankful.”

6 ga

{a scene from Antwone Fisher of gratitude and welcome (the video's aspect ratio might be off)}

A freed mind, a liberated mind, is a grateful mind—it is a grateful spirit.  Having said that, I must also confess there is absolutely no doubt that this past year has brought way more than its share of heartbreak and sorrow.  People all over the globe can attest to that.  We here can attest to that.  Still, as the prophet says, “The people [we who have been] walking in darkness have seen a great light; on those living in the land of deep darkness a light has dawned” (Is 9:2).

That is the subtle strength, the peaceful power, of Christmas.  This season is teaching us lessons.  Christ lives within us.  In what fullness of time do we now find ourselves?  May it be a time in which we welcome each other—and the Christ within us—as we together walk into that new freedom.

 

[1] www.imdb.com/title/tt0133093/trivia?tab=qt&ref_=tt_trv_qu

[2] https://myemail.constantcontact.com/Richard-Rohr-s-Daily-Meditations--How-Foolishly-We-Guard-Our--Nothing-----Ecumenism----July-8--2013.html?soid=1103098668616&aid=zXdIB1uvLD4

[3] www.washingtonpost.com/news/world/wp/2014/12/22/the-15-ailments-of-the-vatican-curia-according-to-pope-francis/


go to sleep, Dionysus

Yesterday marked the 25th anniversary of my brain surgery.  November 14, 1995 was a watershed moment in my life.  I came to think of that experience in terms of BC and AD: before cancer and after diagnosis.  Also, there was the traumatic event caused by radiation therapy.  I lost the hair on top of my head!  It began with a little piece falling out here and there when I combed my hair.  Then one day in the shower while washing it, a big hunk decided to say farewell.  That was when Banu and I decided to shave it all off.

A side effect of the cancer has been the influence on my brain itself.  I have found if I get really tired, I might have an episode in which I want to speak, but the words get hung up before I can get them out.  These episodes usually last from 5 to 20 seconds…  …but it sometimes feels like an eternity.

1 thMy doctors have said one way to combat this tiredness is to make sure I get enough sleep.  That sounds like good advice!  As a result, if I’m able to (after all, I do have meetings and other stuff to do), I’ll try to take a nap sometime in the afternoon.  At first, I was a little hesitant to admit it, but when one considers the effects of sleep deprivation on the brain and body, I think taking a nap is a good choice.  The Spanish, and other cultures around the world, have embraced the value of the siesta.

I’ve brought all of this up because the first part of our epistle reading in 1 Thessalonians speaks about slumbering, snoozing.  As a bit of preview, verse 11 is a bridge to the second part.  “Therefore encourage one another and build up each other, as indeed you are doing.”  What kind of things are they doing and should continue to do?  Check out verses 12 to 22.  It’s quite the laundry list.

First, let’s return to getting shuteye.  Is the apostle Paul’s warning to “not fall asleep as others do, but [to] keep awake and be sober” just refer to physical sleep?  No doubt it includes that; it is possible to sleep one’s life away.  To use a common metaphor, one can wind up in the sleep of death.  (Actually, that’s pretty much guaranteed.)  Only one person has woken up from that sleep.  Only Jesus has awakened from a dirt nap!

This text is a grab bag of goodies.  I’ll have to leave some of the goodies in the bag.  It’s all framed within the theme of the coming of the Lord.  It’s an Advent theme before the season of Advent arrives.  The opening verses speak of “the day of the Lord [as coming] like a thief in the night” (v. 2).  Pay attention.  Pay attention to your life.  Don’t get caught napping—and this time, it really isn’t about physical sleep.

Thessalonica was a place where worship of Dionysus flourished.  He was the god of wine, agriculture, theater, and insanity, among other things.  (And according to the stories, Dionysus also rose from the dead.)  Still, it was his role as god of wine that guided his worshippers.  Their nighttime gatherings tended to be frenzied drunken orgies.  They just went mad.  When one worships the Lord of insanity, that seems fitting.  (Take note of the word “orgies.”  We’ll come back to it.)

The apostle counters with the life the Thessalonians have been called to.  “But since we belong to the day, let us be sober, and put on the breastplate of faith and love, and for a helmet the hope of salvation” (v. 8).  Paul tells them how to dress appropriately.  They are to clothe themselves with faith, love, and the hope of salvation.  They are not to be found in a state of undress, of a Dionysian nature.  And yes, “undress” is more than walking around physically disrobed.

2 th

Why does he tell them that?  Why should they change their wardrobe?  He says, “For God has destined us not for wrath but for obtaining salvation through our Lord Jesus Christ” (v. 9).

That word “wrath” is an interesting one.  It might sound like God is ready to send a thunderbolt our way.  However, the wonderful truth of the gospel, the good news, is that God is not ticked off at us.  It’s true that God grieves the pain we inflict on each other, on creation, and on ourselves, but God’s essential nature is love.

The Greek word for “wrath” is ὀργή, orgē.  Guess what English word comes from it?  We think of “orgy” as a party with sexual abandon.  But the word orgē means anger, wrath, indignation.  The root idea is to swell up from within, like a fruit swelling with its juice.  Paul counsels the church to not go that route.  He doesn’t want them to stew in their own juices.

That word is used of Jesus himself.  In Mark 3, he is dealing with opposition to curing a man’s withered hand on the sabbath.  That’s the point; he shouldn’t be doing this on the sabbath.  Heal the guy some other time!  Jesus asks them, “Is it lawful to do good or to do harm on the sabbath?” (v. 4).  They don’t say a single word.

“He looked around at them with anger [with orgē]; he was grieved at their hardness of heart and said to the man, ‘Stretch out your hand.’  He stretched it out, and his hand was restored” (v. 5).  That had to make an impression!  Have their hard hearts been softened?  Apparently not, since we’re told they immediately went out to make plans on how to do him in.

(Please note: orgē doesn’t describe Jesus’ overall approach to life!  It was a flash, prompted by the injustice faced by the man in need of healing.  And it was commingled with grief.)

That’s not what Paul’s talking about when he tells the Thessalonians they haven’t been destined for wrath.  It’s something more expansive.  They haven’t been relinquished to that state of life.  They haven’t been left in that horrible, frightening condition which would shape them.  That’s a word for us, also.  We haven’t been abandoned to hating and being hated.  We haven’t been given over to the cynicism which so often pervades.

3 th

Instead, we have been destined for salvation through our Lord Jesus Christ.  The path of the god Dionysus, and Dionysus today, with its uncontrolled passion, its undisciplined hunger, is a life of slavery.  Salvation through Christ is liberation—it is freedom.

Having said all of that, there is grace.  Paul adds that the Lord “died for us, so that whether we are awake or asleep we may live with him” (v. 10).  There is provision for those still slumbering.  They haven’t been forsaken.  They are still pursued by the Hound of Heaven.  I, for one, am thankful the Hound is pursuing me!

On that note, the apostle congratulates them.  Continue to encourage one another and to build each other up.

This was probably Paul’s first letter, written in the early 50s.  He has already encouraged them, in that the expectation of the Lord’s return is very much in the forefront of their minds.  It has troubled them concerning those who have already died, those who have fallen asleep in the other way.  Paul assures them their dearly departed will also be with the Lord.

Back to that laundry list.  He wants them to pay special attention to some things.  Make sure you don’t forget these!  First, he reminds them to take care of those who “have charge of you in the Lord and admonish you”—those who would caution or advise you (v. 12).  Maybe Paul has been to places where that doesn’t happen!

Looking through that list, I want to pay special attention to verse 14: “And we urge you, beloved, to admonish the idlers, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with all of them.”  I’m especially interested in his call to “admonish the idlers.”  The NIV says “those who are idle.”  Is he telling them to reprimand those who just lounge around?

It’s not that such behavior—or rather, lack of behavior—should be commended, but the Greek word (ἄτακτος, ataktos) expresses something other than simply being idle.  “Idle” is not a very good translation.  The New Jerusalem Bible speaks of those who are “undisciplined.”  The term ataktos means “disorderly,” “out of ranks.”  It refers to soldiers who have broken formation, who have fallen out of line.

John Wesley speaks in these terms: “Warn the disorderly—Them that stand, as it were, out of their rank in the spiritual warfare.”[1]

The expectation of the Lord’s return can be portrayed in a way that inspires dread.  I once read a caption that proclaimed, “The good news is Jesus is coming back.  The bad news is he’s really ticked off.”  (“Ticked off” is a euphemism for what it really said.)  Maybe the point is made.  Paul indeed desires to reassure them, and by extension, us.  The spirit of Dionysus is still with us, and yet, as we await the Lord’s coming, we have not been consigned to wrath or disorder.  Maybe we should say, “Go to sleep, Dionysus.”  Go to sleep, you who would have us lose ourselves in the moment.

4 th

Friends, let us raise our heads and welcome the Lord who brings clarity and freedom.  Who knows, we might have a BC and AD experience!  It might happen when we don’t expect it, like a thief in the night.

 

[1] www.ccel.org/ccel/wesley/notes.i.xiv.vi.html


eulogize! mourn! move on!

Stories have come down through the ages about the deaths of heroes and champions.  It is the stuff of legends and sagas.  Tales would be told, and songs would be sung, of their courageous exploits, their daring deeds.  Everyone in the land would be in a state of mourning.  As the time of burial approached, a detachment of servants or soldiers would be selected.  They would be instructed to travel a great distance into the wilderness and bury their departed leader.

Upon their return, they would immediately be slain!  No one was to know the place of burial!

1 dt

Nothing could be allowed to desecrate the grave, and even more, the memory of the Great One.  It would be solemnly intoned that his like (or on occasion, her like) would never be seen again.

In Deuteronomy 34, Moses climbs the mountain, where he sees the Promised Land.  The Lord tells him, “I have let you see it with your eyes, but you shall not cross over there” (v. 4).  There is a reason why Moses is forbidden to enter the land; we’ll look at that in a moment.

Continuing the idea of the great leader, we’re told in verses 5 and 6: “Then Moses, the servant of the Lord, died there in the land of Moab, at the Lord’s command.  He was buried in a valley in the land of Moab, opposite Beth-peor, but no one knows his burial place to this day.”  There’s no word on who actually dug the grave.  Maybe it was arranged by an earthquake!

2 dtNo one is allowed to turn his final resting place into a shrine; it is not to be a place of worship.  After all, that would be out of character for Moses.  In another place, the scripture says, “the man Moses was very humble, more so than anyone else on the face of the earth” (Nu 12:3).  You can’t claim to be humble; that has to be said about you.

All of this speaks as to why Moses isn’t allowed to enter the land.  Soon after leaving Egypt, the people complain of thirst in the wilderness (Ex 17:1-7).  The Lord tells Moses to strike the rock with a stick, and water will flow out.  Later on, the same thing happens; there’s no water, but there is grumbling (Nu 20:2-13).  This time he’s supposed to speak to the rock, but he again whacks it with a club, releasing the water.

This act of disobedience might not seem like a big deal to us, but it does point to a greater concern.  One writer says, “Nobody is irreplaceable…  The message to the community…is that there will be no freelancing in positions of authority.  Leaders are to work within their prescribed roles and not beyond.”[1]  That’s some sage advice for all of us.

To be clear, it’s not like God is smacking Moses down.  God isn’t saying, “You blew it!  Hit the road, Jack!”  After all, verse 10 says, “Never since has there arisen a prophet in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face.”  That’s some very high praise indeed!

I want to focus on Moses and his role when it comes to transition.  Timothy Simpson says, “Before the end, God takes Moses up for a panoramic view, not of where he had been and of what he had accomplished, but where the people were going and where he would not follow.”[2]

As intentional interim pastors, the Presbyterian Church requires at least two weeks of specialized training.  Our first week was in Montreat, North Carolina.  Our second week was in Pittsburgh.  One of the themes at the training was the BFP—beloved former pastor.  This would be someone who had a long tenure.  His or her pastorate would often be considered one of the highlights in the history of the congregation.

Before I go any farther, I should say, as you know, memories of the past are not always good ones!  Sometimes they go the other way.

At the training, a story was told of a pastor who, after leaving a church, moved to the other side of the country.  However, there was a husband and wife determined to track him down.  To put it bluntly, they decided to stalk him.  Upon discovering his new address, they came up with a plan.  They took a frozen fish, allowed it to thaw, put it in a package, and mailed it to him.

3 dtWhat in the world could have been their motivation?  Maybe they felt like he didn’t pass the smell test?  Or perhaps there’s another explanation.  Could it be the couple had a reputation for always carping about something?

Whatever the case, having a rotten fish delivered to someone’s doorstep is hardly a fresh approach to a dispute!

Moses could be thought of as a BFP, a beloved former pastor.  Just as we see in today’s scripture, it is important to do three things: to eulogize, to mourn, and to move on.

A quick word about eulogizing: the word “eulogy” comes from two Greek words which mean “good words.”  To eulogize someone is to “speak well” of them, to praise them.  It is possible to eulogize someone who is still alive; we just don’t often use the word that way.

When remembering a beloved leader, it is entirely appropriate and necessary to eulogize, to celebrate the wonderful things he or she has done.

2a dtLook at the way Moses is eulogized.  “Moses was one hundred twenty years old when he died; his sight was unimpaired and his vigor had not abated” (v. 7).  Now that’s what I call aging well!  At the time of death, Moses apparently has the sight and stamina of a young man.  He was ripped.

But that’s not all.  “He was unequaled for all the signs and wonders that the Lord sent him to perform in the land of Egypt…”  And if that’s not enough, “for all the mighty deeds and all the terrifying displays of power that Moses performed in the sight of all Israel” (vv. 11-12).  The memory of Moses inspires more praise, even legendary praise.

If it is important to eulogize, it is also important to mourn.  Mourning is not simply a feeling or an emotion associated with loss.  It is an action; it’s something we actually do.  As you see in the scripture, the people mourned for Moses for thirty days.  That doesn’t mean they were crying 24/7, but that they had certain rituals.

We also have rituals of mourning.  Something we do at the national or state level is fly the flag at half-mast.  And of course, a very familiar ritual is the funeral service.

Rituals of mourning can be very personal: going to a certain place with special meaning, listening to a particular piece of music, preparing a certain dish—the possibilities are endless!

Jesuit writer Stefan Kiechle speaks about mourning in the context of making decisions.  That is, mourn the possibilities and opportunities you did not choose.  They’re gone; you can’t turn back the clock.  It’s what Robert Frost says in his poem, “The Road not Taken.”  While walking in the forest, he comes upon a fork in the road.  He makes his choice, but wonders where the other road would have taken him.  Still, he says, “Yet knowing how way leads on to way, I doubted if I should ever come back.”

But this also applies when someone beloved has left.  “People frequently overlook this need for mourning.  In the absence of mourning, there will be a tendency to cling for too long” to the departed one.[3]  Failing that, one will likely feel “dissatisfied, indeed restless, without any kind of inner peace.”[4]

We must be able to say goodbye.

4 dt

Mourning, even if it’s for someone still alive, implies we ourselves have suffered a kind of death.  We have to acknowledge we have suffered a death in order for life to go on—and for a life that, in some mysterious way, can lead to joy.  And perhaps, it can be a joy we have never known.

In John 12, Jesus says “unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains just a single grain; but if it dies, it bears much fruit” (v. 24).  It is necessary, so to speak, for the grain to suffer a kind of death in order to keep living.  And it is a life that is fruitful, “it bears much fruit.”

Giving the gift of a good goodbye is a key part of moving on.  That’s the third part of my sermon title: eulogize, mourn, and move on.

It may seem heartless to say to someone who’s been mourning, “Okay, it’s time to move on.  Life goes on.”  And it’s possible that somebody who offers that advice might not want to deal with a person in mourning.  Everyone mourns in their own way and at their own pace.

Having said that, we do indeed move on.  Again, think of Moses as a transitional figure.  Look at what verse 9 says.  After the time of mourning for Moses ended, we read “Joshua…was full of the spirit of wisdom, because Moses had laid his hands on him; and the Israelites obeyed him, doing as the Lord had commanded Moses.”  The Israelites know it is time to move on.

Moving on doesn’t only apply to the people, to the community.  I mentioned a few moments ago about “giving the gift of a good goodbye.”  This involves the leader, especially a beloved leader.  Failing to give the gift of a good goodbye indicates a refusal to let go.  This can apply to anyone in a position of leadership: pastors, politicians, even parents.

In our scripture, it is time for Moses to move on.  (Please understand, moving on doesn’t always mean somebody has to die!)  But Moses moves on, and now it’s time for Joshua.  The people have new challenges; a new chapter is being written.  This transition means Joshua steps onto the stage.

5 dt

This play has a divine director, and in Joshua 3, we again hear the instructions regarding Moses’ understudy.  The Lord said to Joshua, “This day I will begin to exalt you in the sight of all Israel, so that they may know that I will be with you as I was with Moses” (v. 7).

What is Joshua’s first message after he takes the oath of office, so to speak?  (I want to get this out of the way!)  He tells the people their God “is the living God who without fail will drive out from before you” all the nations (v. 10).  If you read the rest of the book, you’ll see what that means is genocide, or at least, attempted genocide.  If you’re wondering how a loving God—no, a God who is love—could require such a thing, you’re not alone.

The truth is, that was not an uncommon form of warfare then, and sadly, it’s still with us.  A call of the Hebrew prophets was to no longer mimic the other nations, indeed, to be a light to them (Is 42:6, 49:6, 51:14).  It’s hard to be a light to someone you’re slaughtering.  We are capable of even the most heinous activity, and the most trivial activity, if we believe we’re serving God.

Moving on!  The Israelites face a bit of a hindrance in their journey: the Jordan River, which we’re told is at its yearly flood stage.  What are they to do?  Simple.  Now there are twelve priests bearing the ark of the covenant, which was built to hold the stone tablets of the Ten Commandments.  As soon as they set foot in the river, the water will stop, and there will be dry land for everyone to cross over.  Easy-peasy.

We have echoes of Moses leading the people through the Red Sea, and here is Joshua following in his footsteps.  The nation faces a seemingly insurmountable obstacle.

Put yourself in their shoes.  What are you thinking?  What are you feeling?  Are you overjoyed?  Are you supremely confident?  Or is there something else?  Are you anxious?  Are you terrified?  Do you feel abandoned?  Do you feel betrayed?  Do you feel rage?  Can we see ourselves as facing our own Jordan River, and with the river overflowing its banks?  This time of pandemic can seem uncrossable.

Banu and I have had those thoughts, those emotions.  It can feel like suffocation, or more appropriately, it can feel like drowning.  Seriously, what sane person can believe the river is going to make way for us, just so we can stroll to the other side?

I wonder, when will we be able to have people over for dinner?  What about Thanksgiving and Christmas?  What about Super Bowl parties?  (We like to have those; we even invite people who couldn’t care less about the game!  It’s just fun!)

We might find ourselves eulogizing.  We praise the way things were before.  Sure, they weren’t great, but they were better than this!  We mourn.  As I said earlier, it is important to mourn and to acknowledge that we are mourning, otherwise, it will be impossible to move on.  And so, are we ready to move on?

6 dt

It would be easy to just to settle down next to the river.  I think we could get used to life there.  Despite everything that’s happened, it could be worse.  As just noted, we all have our Jordan River; we have it as a congregation.  We have it as a nation, just like those ancient Israelites.  However, if we don’t plunge ahead, if we don’t take that first step into the racing river, if we don’t trust where God is leading, we become complacent.  We lose our joy.  The colors are not so vivid.  They become a gray wash.

There is the promise of God given by the prophet, “When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you” (Is 43:2).  We eulogize.  We mourn.  And by the grace of our Lord Jesus Christ, the love of God, and the communion of the Holy Spirit, we move on.

 

[1] www.politicaltheology.com/blog/the-politics-of-being-replaced-deuteronomy-341-12

[2] www.politicaltheology.com/blog/the-politics-of-being-replaced-deuteronomy-341-12

[3] Stefan Kiechle, The Art of Discernment (Notre Dame, IN:  Ave Maria Press, 2005), 76.

[4] Kiechle, 77.


good guys and bad guys

When we’re little kids, we tend to see life in absolute terms, at least I did.  There are the good guys and the bad guys.  People are either pure good or pure evil.  It’s two dimensional and in my opinion, rather cartoonish.  As we get older, we realize it’s not simply a question of black and white, but shades of gray.

To be sure, some are lighter shades, and some are darker shades.  Life becomes much more three dimensional than it was when we were small.  (And if you’re in tune with physics, it can have up to eleven dimensions!)

It seems like we fall back into a childish view in every election season.  I love the way commercials are designed.  (That is, love in a sad way!)

1 3 jn

Here’s a template on how to make your opponent look like a jerk.  First of all, portray them in black and white images, or maybe use muted colors.  An ominous sound effect is a nice touch.  Make sure they are speaking in slow motion.  That really looks sinister.  Equally effective is taking their words out of context, so it seems like they’re agreeing to something terrible.

Also helpful is a voiceover going along the lines of, “If So-and-So is elected, this is what you can expect.”  In the background show a car engulfed in flames.  Perhaps use a distraught family who can’t pay their medical bills.

If your commercial includes the candidate you’re promoting, change to bright, shining colors.  Include happy and triumphant music, people smiling and hopeful.

I think that’s a sufficiently cartoonish way to produce a commercial.  It is also depressingly cynical.  Clearly, there will be policy differences, but if you could speak to the person alone—with no cameras, no listening, in complete confidence—I think you’d find no one honestly believes their opponent favors the horror show we’ve just seen.

Why begin with these stark portrayals?  Hold that thought.

The author of the Third Letter of John calls himself “the elder.”  The word in Greek is πρεσβυτερος (presbuteros), where we get our words “presbyter” and “Presbyterian.”  This is very likely someone other than St. John the Apostle.  But for simplicity’s sake, I’ll just call him “John.”  (Although, we could also call him the “Presbyterian.”)

He praises Gaius and Demetrius, but he castigates a fellow named Diotrephes.  In verse 11, in a back-handed sort of way, he suggests he is “evil.”  If we were to read 3 John in a quick and superficial manner, we might think we’re getting one of those two dimensional renditions of human behavior.

2 3 jn

[This fellow with the dreamy green eyes wants to know.]

Certainly, there’s a lot more to it than that.  We shouldn’t think the conflict pictured here is just a question of clashing personalities.  Even though 3 John only has fifteen verses, there’s plenty going on below the surface.  There are issues of love, hospitality, and power.

What prompted the writing of this letter are a couple of things.  First, he wants to thank Gaius for his hospitality.  Some missionaries have come to John and told him how well Gaius treated them.  That really made his day!

Unfortunately, there’s something else that has compelled John to write the letter.  He feels the need to issue Gaius a warning.  As I just said, he alerts him about Diotrephes.  John’s relationship with Diotrephes has become, let’s say, “problematic.”  Gaius needs to keep his eye on him.

He says, “I have written something to the church; but Diotrephes, who likes to put himself first, does not acknowledge our authority” (v. 9).

Here’s a question. “Has anyone here ever been bullied?”  There was a certain fellow in high school who, for some reason that escaped me at the time, decided I would be a good person with whom to, let’s call it, display unfriendly behavior.  He never challenged me to a fight, but I knew he would welcome any aggressive responses.  It would be a case of “make my day”!

In retrospect, I understood he fit the profile of someone who was bullied at home, maybe by an older brother or a father.

It seems that Diotrephes might fit the profile of a bully.

Although, we’re told “bully” originally had a very different definition.  “‘If you called someone a bully in the sixteenth century, you were crushing hard on them.  The word bully was initially a term of endearment.  Bully comes from Dutch boel “lover” and evolved to mean sweetheart.  But it came to mean “blusterer” or “harasser of the weak” by the seventeenth century.’  So next time you get trolled, just tell your bully sweetheart that you love them too.”[1]

3 3 jn

In any event, John calls him out.  “So if I come, I will call attention to what he is doing in spreading false charges against us.”  Another version says, “nonsensical and spiteful charges.”[2]  Diotrephes spouts nonsense, but he’s not happy with that: “he refuses to welcome the friends, and even prevents those who want to do so and expels them from the church” (v. 10).

“Are you going to do what I say and tell these people to hit the road?  If not, you might find yourself hitting the road!”

We need to see this in context.  This is at the end of the 1st century—maybe early 2nd century.  The church is becoming more structured.  Offices like “presbyter” and “bishop” are emerging.  Some believe Diotrephes is a bishop.[3]

It’s likely the conflict pictured here isn’t an isolated event.  It seems almost inevitable that when a movement enters into second and third generations, its nature begins to change.  Questions of authority arise.  Who has the right to do what?  Questions of identity arise.  Who are we?  Who are we not?

In verse 9, John gets to the business of naming names.  He does not say, “There’s a certain person I’m thinking of.”  No, it’s “Diotrephes, that low down dirty dog!”

This is where it might be helpful to hear Diotrephes’ side of the story.  It may or may not be convincing, but at least his voice would be heard.  And there are those who say he’s not completely out of line.[4]

In any event, this speaks to a problem with our own culture.  We have a tough time in listening.  We’re slow to listen and quick to speak.  We’re slow to listen and quick to judge; we’re quick to put labels on people.  It’s difficult for us to pray because we don’t want to listen.  We drown our spirits with noise.

Now, going back to hearing the other side of the story, I want to take Diotrephes out of his context.  I want to use him as a model—a model of someone who doesn’t listen.  He doesn’t listen because he’s too busy pushing his own agenda.  He’s the one “who likes to put himself first,” to shove people out of the way.  He spreads “false charges,” and keeps others from making friends with those he doesn’t like (vv. 9-10).  He actually is the bad guy!

Within all of us lurks the spirit of “Diotrephes.”  It’s the part of us that wants to “imitate what is evil” and refuse to “imitate what is good” (v. 11).  It’s the part of us that hesitates to support our sisters and brothers who want to work with the truth (see v. 8).

How do we support each other?  Obviously, there are lots of ways: with words of loving encouragement—and with words of loving correction.  We support each other with open hearts and with open wallets, to the extent we can.  We don’t give to the church simply to pay salaries and pay the bills.  We give because we love God.  And here’s a crazy thought.  We give in order to support ministry and mission beyond our walls.

The spirit of “Diotrephes” is portrayed as willful and pushy.  The spirit of “Gaius” is portrayed as open and unpretentious.

Henri Nouwen told a story highlighting the difference in these two approaches.[5]  A friend of his had recently died, and someone sent to him a tape of the service.  At the funeral, one of the readings was the following story about a little river.

“The little river said, ‘I can become a big river.’  It worked hard, but there was a big rock.  The river said, ‘I’m going to get around this rock.’  The little river pushed and pushed, and since it had a lot of strength, it got itself around the rock.

“Soon the river faced a big wall, and the river kept pushing this wall.  Eventually, the river made a canyon and carved a way through.  The growing river said, ‘I can do it.  I can push it.  I am not going to let down for anything.’

“Then there was an enormous forest.  The river said, ‘I’ll go ahead anyway and just force these trees down.’  And the river did.

“The river, now powerful, stood on the edge of an enormous desert with the sun beating down.  The river said, ‘I’m going to go through this desert.’  But the hot sand soon began to soak up the whole river.  The river said, ‘Oh, no.  I’m going to do it.  I’m going to get myself through this desert.’  But the river soon had drained into the sand until it was only a small mud pool.

“Then the river heard a voice from above: ‘Just surrender.  Let me lift you up.  Let me take over.’  The river said, ‘Here I am.’  The sun then lifted up the river and made the river into a huge cloud.  He carried the river right over the desert and let the cloud rain down and make the fields far away fruitful and rich.

4 3 jn

“There is a moment in our life when we stand before the desert and want to do it ourselves.  But there is the voice that comes, ‘Let go.  Surrender.  I will make you fruitful.  Yes, trust me.  Give yourself to me.’

Those are questions and words of wisdom that came to Nouwen as he mulled over this story.

We can see Diotrephes as the river when it wasn’t ready to listen and Gaius as the river when it’s receptive and wants to work with, rather than to work against.

So we all have the spirit of Gaius and the spirit of Diotrephes within us.  And Jesus Christ welcomes all of us, that is, everything within us.  We present our willfulness and pushiness to Christ, the one who welcomes those good guys and bad guys.

For those in our lives we deem as “good guys and bad guys,” as people of the new creation, we are called to “be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, as God in Christ has forgiven you” (Ep 4:32).

 

[1] medium.com/exploring-history/10-shocking-origins-of-some-common-words-489c0b987a76

[2] Revised English Bible

[3] Georg Strecker, The Johannine Letters (Minneapolis: Fortress Press, 1986), 262.

[4] Strecker, 262.

[5] www.christianitytoday.com/pastors/1995/spring/5l280.html


reset button—to hit or not to hit?

The epistle reading which is the final note of St. Paul’s farewell to the Corinthian church is to a church that has given him plenty of grief.  He’s had to get after them for being too lax, and then for being too strict.  They’ve split themselves up into competing factions; the rich among them have treated the poor with disrespect; they’ve chased after the latest fads; they’ve done these and many other things.  To their credit, one thing they have not been is boring!  But through it all, Paul has consistently guided them in, and to, the love and peace of Jesus Christ.

1 2 coHe starts by saying, “Finally, brothers and sisters, farewell.”  That word for “farewell” usually means “rejoice.”[1]  What would it mean for them to fare well with rejoicing?

The apostle has a list of instructions.  When he says, “Put things in order,” he’s not demonstrating OCD!  He’s not being a neat freak; he’s not commanding them to sort each other out.  But we’ll get back to that one in a few moments.

Secondly, his plea to “listen to my appeal” is a plea to learn humility.  That flows into his request when he says, “agree with one another.”  Paul’s not telling them to act like clones.  He wants them as best they can, to obey the law of love.  This will enable them to “live in peace.”

In verse 12, the apostle adds this: “Greet one another with a holy kiss.”  He says this in several letters.  This is where the “kiss of peace” and our “passing the peace” come from.  And for anyone who’s ever wondered why we usually do not kiss each other—besides concerns about inappropriate contact (not to mention the virus-imposed concern about transmission of disease)—there’s also the fact that fairly early in church history, they had similar concerns.  The liturgical practice of men kissing women who were not their wives, and women kissing men who were not their husbands, was abandoned.

I have a little story along those lines.  When Banu and I were in seminary, I took a worship class taught by a Presbyterian professor.  She gave us an assignment.  On Sunday, we were to attend a church with a worship service very different from the one we were used to.  There was an Armenian Orthodox church about a mile down the road.  (In case you didn’t know, there are a few differences between the Armenian Orthodox and Presbyterians!)

The entire service was in the Armenian language, except for the sermon and the prayer of confession, which were in English.  Included in their liturgy was the kiss of peace, the holy kiss.  The only other people in the pew where I was sitting was a family with a father, mother, and daughter.  She looked like she was about 20.  They started down the line, kissing each other on the cheek.  Then the daughter started moving toward me; I became a bit nervous.  She extended her hand, so a holy kiss turned into a holy handshake.  Potential drama averted!

2 2 co

[Ryan Gosling poses a hermeneutical question]

Paul ends the passage with a Trinitarian benediction, a triple blessing.  That’s why this is a scripture for Trinity Sunday.

What does the Holy Trinity mean in our lives?  There are many ways to go with this.  An image that might be helpful is seeing the Holy Trinity as the perfect community of love.  In this community, no one pushes the others aside.  No one tries to hog the spotlight; no one grumbles in the background.  That has ramifications for all of life, including the call to make disciples.  Then it won’t be just a song: they really will “know we are Christians by our love.”

That community of love has an even greater urgency today.  We’ve noticed how this strange new world in which we find ourselves, courtesy of COVID-19, has brought us to a relative standstill, though some places and some people are standing still more than others.  Each of us has taken notice of that reality, sometimes in quite trivial ways.  (I was alarmed when the NHL suspended its season!  But the alarm has turned to relief since they have decided to have the playoffs!)

Banu and I were discussing certain realities in the church.  We are aware that we are in an in-between time.  (We had interim pastor training several years ago, and never has it been more spot-on!)  What is happening now?  What will happen when “this” is all over?

In my Easter sermon, I addressed this very thing.[2]  “There has been much discussion about getting back to normal (post pandemic) and how long it will take before it happens.  I don’t believe it will ever happen.  If we somehow pretend to go back to the way things were, we’ll be fooling ourselves.  These events are happening; there’s nothing we can do to change it.  The question will be if we learn from this—if we allow the Spirit to teach us.”

3 2 coHas a reset button has been given to us?  What would it mean to hit it?

Let’s go back to this business of “[putting] things in order.”  It’s probably best to read that as a passive instruction.  “Be restored to order.”  Be restored.  Permit yourselves to be set straight.

Permit me to include what I said in a blog post.[3]

It appears to be increasingly certain that this coronavirus is here to stay.  We need to make long term plans, not simply knee-jerk reactions.  Unless we are prepared for chaos around the globe (okay, maybe I’m exaggerating a little bit!), our economic, our political, and most of all, our spiritual mindsets need to change.

Is there any wisdom we can glean from Paul’s use of a single Greek word, καταρτιζω (katartizō)?  Surely “be restored to order” can be seen as applying, to not just our relationship with other humans (be they in the church or not), but to our relationship with the earth itself.  It better be—no, it must be—if we are to live within our calling to be stewards of God’s good creation.

4 2 coIt looks like global climate change has taken on a whole new dimension.  Planet earth is calling “timeout.”

Maybe hitting the reset button will become a daily exercise.  And to be honest, doesn’t that reflect teachings handed down through the centuries?  For example, the prophet Jeremiah wrote to the exiles in Babylon (who were facing their own strange new world), “seek the welfare of the city where I have sent you into exile, and pray to the Lord on its behalf, for in its welfare you will find your welfare” (29:7).  Every morning, when they woke up, they had to hit the reset button.  They had no choice.  Still, the prophet of God encouraged them.  He assured them that was the way to life.

If human history—if church history—is any guide, the changes we need to make are usually the ones forced on us.

Speaking of changes we need to make, I would be remiss if I neglected to address the killing of George Floyd and other unarmed black folks (especially young men) by the police and others.  Also we can’t ignore the violent opportunists who have turned peaceful demonstrations into acts of wanton destruction, even committing murder, and that includes murdering police officers.

I also can’t ignore what I saw—a man in his final moments of life, calling out for his mama.  In my bold, heroic gesture, I posted on Facebook the three words, “I can’t breathe.”  One of my Facebook friends responded with a series of question marks.  She wasn’t sure what I was referring to, so I said it was about the death of George Floyd.  Her reply: “that is why I am limiting my news exposure.”  I wasn’t sure what to do with that.  (And I have since taken down my post.)

In a way, I understand where she’s coming from.  This happens over and over and over again; it seems to be part of our history.  The names and faces just blur together.

So what can we make of how Paul wraps everything up?  What does it say about being restored to order?  “The grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the communion of the Holy Spirit be with all of you” (v. 13).  Is it just a nice, tidy way to say goodbye?  William Loader says it is “a benediction which teaches us where the heart of the gospel lies—if we ever to stop to think what it really means.”[4]

Each of those terms is filled with meaning, but I want to focus on the third one: “the communion of the Holy Spirit.”

5 2 co

What does that mean?  One thing it surely means is that communion (in Greek, κοινωνία, koinōnia) is provided by the Holy Spirit.  Communion, fellowship, sharing—however you translate koinōnia—is a gift of the Spirit.  It is a gift given when we come together as the one body of Christ.

“The communion of the Holy Spirit” can also mean “participation in the Holy Spirit.”[5]  It means “the Spirit as that which is shared by believers,” being within the Spirit, so to speak.  As we consider participating in the Spirit, being within the Spirit, I would ask, “What are some other things we participate in?  What other realities are we within?  What do we surround ourselves with?”

On the negative side—I’ll start with bad news!  We can participate in cynicism, a world-weary distrust, a feeling that nothing matters anyway.  We can share in prejudice, to literally “pre-judge,” be it by ethnicity, political orientation, some religious conviction, or someone’s favorite food.  We can surround ourselves with tribalism, which leads to fear and loathing of “the other,” whoever “the other” might be.

Okay, how about some good news?  What are some positive forces, life-enhancing atmospheres we can share, we can breathe?  The fruit of the Holy Spirit is a good starting point: “love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness, gentleness, and self-control” (Ga 5:22-23).  We can enter into confident hope, as opposed to a world in which we always have to watch our back.  We can surround ourselves with humor.  I’m not talking about pointing and laughing, giving people derogatory, immature nicknames.

When we can laugh at ourselves, we allow an easy, joyful spirit to flow among us.  It opens the door to a spirituality of a graceful gratitude.  (Granted, some of us provide more material at which to laugh.  I see evidence of that every day in the mirror!)  I often say one of the sure signs we have been created in the image of God is a sense of humor.

We are told “Paul has expanded a traditional farewell to make it match a situation where community and compassion was largely missing.”[6]  The apostle is reminding the Corinthians that they need to get over themselves.  Hit that reset button!

For us here, regarding that reset button: “to hit or not to hit”—that is the question.  Like the exiles in Babylon, in their strange new world, perhaps we need to hit that button every day.  There’s no question we are facing challenges like never before.  Hitting the reset button daily might keep us sane!

6 2 coLet me finish with a quote from Thomas à Kempis’ masterpiece, The Imitation of Christ.[7]  (With slightly different language in this particular translation.)  Maybe we can say this is his take on hitting the reset button.

“Every day we should renew our resolve to live a holy life, and every day we should kindle ourselves to a burning love, just as if today were the first day of our new life in Jesus Christ.”

That, my friends, is being restored with a triple blessing.

 

[1] χαιρω (chairō)

[2] www.zebraview.net/2020/04/rich-wounds-yet-visible-above.html

[3] www.zebraview.net/2020/06/hit-the-reset-button.html

[4] wwwstaff.murdoch.edu.au/~loader/AEpTrinity.htm

[5] Victor Paul Furnish, The Anchor Bible: 2 Corinthians (New York: Doubleday, 1984), 584.

[6] wwwstaff.murdoch.edu.au/~loader/AEpTrinity.htm

[7] www.ccel.org/ccel/kempis/imitation.all.html


hit the reset button

We’ve noticed how this strange new world in which we find ourselves, courtesy of COVID-19, has brought us to a relative standstill, though some places are standing still more than others.  Each of us has taken notice of that reality, sometimes in quite trivial ways.  (I was alarmed when the NHL suspended its season!  But the alarm has turned to elation since they have decided to have the playoffs!)

Shut happens
[photo by Jason Mowry on Unsplash]

Banu and I were discussing certain realities in the church.  We are aware that we’re in an in-between time.  (Never has interim pastor training been more spot-on!)  What is happening now?  What will happen when “this” is all over?

In my Easter sermon, I addressed this very thing.  “There has been much discussion about getting back to normal (post pandemic) and how long it will take before it happens.  I don’t believe it will ever happen.  If we somehow pretend to go back to the way things were, we’ll be fooling ourselves.  These events are happening; there’s nothing we can do to change it.  The question will be if we learn from this—if we allow the Spirit to teach us.”

Has a reset button has been given to us?  What would it mean to hit it?  One of the scripture texts for Trinity Sunday is the conclusion of 2 Corinthians.  In 13:11, the apostle Paul says, “Finally, brothers and sisters, farewell.  Put things in order…”  It’s probably best to read that as a passive instruction.  “Be restored to order.”  Be restored.  Permit yourselves to be set straight.

It appears to be increasingly certain that this coronavirus is here to stay.  We need to make long term plans, not simply knee-jerk reactions.  Unless we are prepared for chaos around the globe (okay, maybe I’m exaggerating a little bit!), our economic, political, and even spiritual mindsets need to change.

Is there any wisdom we can glean from Paul’s use of that single Greek word, καταρτιζω (katartizō)?  Surely “be restored to order” can be seen as applying, to not just our relationship with other humans (be they in the church or not), but to our relationship with the earth itself.  It better be—no, it must be—if we are to live within our calling to be stewards of God’s good creation.

Timeout popIt looks like global climate change has taken on a whole new dimension.  Planet earth is calling “timeout.”

[Gregg Popovich, awesome coach of the San Antonio Spurs, calls timeout]

Maybe hitting the reset button will become a daily exercise.  And to be honest, doesn’t that reflect teachings handed down through the centuries?  For example, the prophet Jeremiah wrote to the exiles in Babylon (who were facing their own strange new world), “seek the welfare of the city where I have sent you into exile, and pray to the Lord on its behalf, for in its welfare you will find your welfare” (29:7).  Every morning, when they woke up, they had to hit the reset button.  They had no choice.  Still, the prophet of God encouraged them.  He assured them that was the way to life.

ResetIf human history—if church history—is any guide, the changes we need to make are usually the ones forced on us.  But so be it.  May the Spirit lead, by any means necessary, the restoration required to live and to prosper in this crazy new age unfolding before us.


invisible light

“It is universally agreed that the Emmaus story is a gem of literary art.”[1]  That’s a quote from Bogdan Bucur’s article, “Blinded by Invisible Light.”  (He teaches at Duquesne University in Pittsburgh.)

I think I would tend to agree with that.  Actually, the gospel of Luke itself is filled with gems of literary art.  There’s the Magnificat, the Song of Mary, in chapter 1 (vv. 46-55).  We have the parables of the Good Samaritan and the Prodigal Son (10:29-37 and 15:11-32).  We could come up with some other gemstones.

A couple of weeks ago on Easter Sunday, I said the celebration of it this year is muted.  This is certainly an Easter like none other.  Is it possible to miss some of the majesty?  The thing about majesty is sometimes it sneaks up right behind you.  The two disciples on their way to Emmaus find that out—though they don’t realize the majesty at first.

1 lk

{"The Walk to Emmaus" by Rowan LeCompte and Irene Matz LeCompte}

About that couple, they’re usually portrayed as two men.  Not everyone sees it that way.  Apparently, they live in the same house; it seems just as likely we’re dealing with a husband and wife.  In fact, in his gospel, John says “standing near the cross of Jesus were his mother, and his mother’s sister, Mary the wife of Clopas [also spelled as Cleopas], and Mary Magdalene” (19:25).

Maybe I’m mistaken.  Seriously, there’s no way someone’s wife would be written out of the story!  Perish the thought!

If it’s possible for us to miss the majesty, to not glimpse the glory, the same is true of our couple.  The scripture says, “While they were talking and discussing, Jesus himself came near and went with them, but their eyes were kept from recognizing him” (vv. 15-16).  There’s more on this point of not being able to recognize, not being able to see, but we’ll look at that in a moment.

The two of them are downcast, and Jesus wants to know why.  They’re surprised he hasn’t heard the bad news.  Cleopas says they’re dismayed because Jesus has been crucified.  They had such high expectations.  “But,” as verse 21 says, “we had hoped that he was the one to redeem Israel.”  We had hoped he would set Israel free.  We had hoped.

Jesus chides them, “Oh, how foolish you are, and how slow of heart to believe all that the prophets have declared!” (v. 25).  We’re told, “Then beginning with Moses and all the prophets, he interpreted to them the things about himself in all the scriptures” (v. 27).

That word for “interpreted” (διερμηνευω, diermēneuō) means more than to simply explain.  What Jesus does is to reframe, to re-imagine.  He takes the scriptures and pulls out deeper meanings.

An example of this is the parable of the Good Samaritan.  Someone asks Jesus how to achieve eternal life.  Jesus speaks of loving God and loving neighbor.  “But wanting to justify himself, he asked Jesus, ‘And who is my neighbor?’” (10:29).  Thus, we have the parable.  A poor fellow is robbed and beaten and left for dead.  A priest and a Levite see him and pass right by.  When the Samaritan sees him, he goes out of his way to care for him.  Jesus asks, “Which of these three, do you think, was a neighbor to the man who fell into the hands of the robbers?” (v. 36).

Jesus reframes, he re-imagines, the word “neighbor.”  A neighbor isn’t just a certain person.  You can make anyone a neighbor.  It’s a way of treating someone.

Returning to the idea of recognition, of perception, I imagine we’ve all failed to see something right in front of us.  When I was a kid and looking for a certain item that was hidden in plain sight, my mom would often say to me, “If it was a snake, it woulda bit you!”

2 lkIt’s hard to blame this couple for not seeing what (or who) is right in front of them.  Remember, the Bible says, “their eyes were kept from recognizing him” (v. 16).  There are all kinds of theories as to what that means.  Was there divine interference?  Were they not ready to see that level of glory, that level of (to use the word again) majesty?

Our friend Bogdan (who I mentioned at the beginning) says something like that about them.  As long as they think of Jesus as a prophet who failed to liberate Israel, “they remain unable to bear the brilliance of his glory.”[2]  They still need a transformation by the Spirit.  It’s the glory of the Lord that prevents them from seeing the glory of the Lord!  They are, in effect, blinded by the light.

Still, we can’t ignore what was going on within them.  This isn’t a walk in the park.  Their world has collapsed.  The bottom has dropped out.  Despair is threatening to overwhelm them.  Sadness has dulled their vision.

Maybe we can relate.  When we feel depressed, when it feels like the walls are closing in, our senses can become dulled.  It can be hard to see beauty.  It becomes difficult to have creative vision.  It might even be the case that smells aren’t as pleasant.  Maybe food doesn’t taste as good.

That can be true of us in this time.  Being cooped up in our houses, not being able to sit down in a restaurant, having to wear masks at the grocery store, the kids not attending school—it can be enough to drive anyone up the wall.  It can be enough to leave us dispirited.

So maybe we can relate to our friends on the road to Emmaus.

As they draw near their destination, Jesus is continuing on.  The day is nearly done, so they invite him to stay with them.  They offer him their hospitality.  “Please, come and join us for dinner.  We want you to spend the night.  You can continue your journey in the morning.”

He agrees.  And what happens at mealtime?  “When he was at the table with them, he took bread, blessed and broke it, and gave it to them” (v. 30).  That sounds familiar, doesn’t it?  The only thing missing is, “This is my body, broken for you.”

3 lk

What happens next is truly amazing and baffling.  “Then their eyes were opened, and they recognized him; and he vanished from their sight” (v. 31).  Their eyes are opened.  They recognize him.  Then he disappears.  That’s quite a miraculous act!  It’s in the breaking of the bread when the lights come on.  They realize who is dining with them.  They understand that they’re sitting at the table with their Lord.

That might be a tad difficult to understand, but it’s nothing compared with what’s coming up.  He vanished from their sight.  Wait.  What?

There are those who say Jesus was agile and quick enough to slip out without being noticed.  It seems that a resurrection body is quite athletic.  Maybe he diverted the disciples’ attention: something like, “Hey, what’s that over there?”  He points, then takes off.

He didn’t even ask to be excused from the dinner table!

The word for “vanished” or “disappeared” is an interesting one.[3]  Its root meaning is “made invisible.”  William Loader picks up on this when he speaks of the “surreality of the invisible man.”[4]  And we go back to the title of Bucur’s article, “Blinded by Invisible Light.”

So, after Jesus’ disappearing act, the pair engage in reflection.  Here’s another place where Luke displays his use of powerful, poetic language.  “They said to each other, ‘Were not our hearts burning within us while he was talking to us on the road, while he was opening the scriptures to us?’” (v. 32).  Were not our hearts burning within us?  The Revised English Bible reads, “Were not our hearts on fire?”

What an awesome experience.

Cleopas (and possibly Mary?) decide to make an evening journey back to Jerusalem.  They go to see the other disciples, who are already overjoyed, since they also know that the Lord has risen from the dead.  “Then they told what had happened on the road, and how he had been made known to them in the breaking of the bread” (v. 35).

From ancient times, the breaking of bread has been a time of welcoming, an act of hospitality.  It is a sign of community.  On the flip side, the refusal to share a meal with someone is seen as an insult.  It is inhospitable; it is a rejection of community.

Earlier, I suggested Jesus’ breaking of the bread is reminiscent of what we do in the sacrament of the Lord’s Supper, the Eucharist.  It also is an act of welcoming, of hospitality; it is a sign of community.  This fits with our understanding of the sacrament.  Our Book of Order says this about it: “When we gather at the Lord’s Supper the Spirit draws us into Christ’s presence and unites with the Church in every time and place.  We join with all the faithful in heaven and on earth in offering thanksgiving to the triune God” (W-3.0409).

We are united.  We are joined.  It truly is a holy communion.

As it was with those early disciples, so it is today.  In the breaking of the bread, and the sharing of the cup, Jesus is made known.  There is that invisible light, that invisible energy, that Spirit of love who unites us.

4 lk

Sometimes we miss the majesty, the glory.  We need the scriptures to be opened.  We need our minds to be opened.  We need our hearts to burn.  We need them to be on fire.  We need the Lord to be revealed to us—to be revealed to us again and again.

May the invisible light of Christ guide us on our resurrection journey.

 

[1] Bogdan Bucur, “Blinded by Invisible Light: Revisiting the Emmaus Story (Luke 13:13-35)” Ephemerides theologicae Lovanienses, 90:4 (Dec 2014) 685.

[2] Bucur, 694.

[3] αφαντος, aphantos

[4] wwwstaff.murdoch.edu.au/~loader/MtEaster3.htm


love, food, and toilet paper

One day while the Israelites were wandering through the wilderness, they were grumbling because they couldn’t find any food.  Many were saying, “Wasn’t it great when we were slaves in Egypt?  We had plenty to eat!  And now—we’re looking at you, Moses—we’re going to die in the desert.”  God told Moses, “Okay, I’m going to give them something to eat.  They’ll call it ‘manna from heaven.’  Tell them that they will have as much as they need.”  That’s what Moses told the people.  In the morning, they found it scattered on the ground.

“Moses said to them, ‘Let no one leave any of it over until [next] morning.’  But they did not listen to Moses; some left part of it until morning, and it bred worms and became foul.  And Moses was angry with them” (Exodus 16:19-20).

They chose the path of hoarding.  Does that sound familiar?

1 blog

(Did they have toilet paper?)

At the last session meeting (that’s Presbyterian-speak for board of elders), we had an extended discussion on the uncharted territory our congregation and the whole world find ourselves in.  What to do?  How to worship?  How to care for one other?

We could choose the path of hoarding.  I’ve got mine.  Go fend for yourself.

We decided to go another way.  We’ll be worshipping online.  We will be having prayer times, classes, and other opportunities for sacred space.

The coming weeks and months will not be easy.  (That’s no doubt a colossal understatement.)  We can choose to hoard, or we can choose to share.  Every Sunday we hear the Trinitarian benediction, “May the grace of our Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship (or communion) of the Holy Spirit be with you all.”  The Greek word for “fellowship” is κοινωνια (koinonia), which at root means “sharing.”

When we hoard, we wind up losing what we think we had.  The apostle Paul reminds the Corinthian church, “you know the generous act of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sakes he became poor, so that by his poverty you might become rich” (2 Corinthians 8:9).

Together, we will find new ways to be “sharing.”  Let us share, not hoard, the physical means of living and thriving.  Let us share, not hoard, the care and companionship that bring support to each other.  Let us share, not hoard, the living Word who frees us from the chains of fear and panic.

2 blog

[photo by Kelly Sikkema on Unsplash]

“Do not fear, for I am with you, do not be afraid, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my victorious right hand” (Isaiah 41:10).